Zaledwie pół godziny jazdy samochodem dzieli Olsztyn od Olsztynka. Choć nazwy obu miejscowości brzmią podobnie, ich historia i tożsamość kulturowa są zupełnie różne. Olsztyn to stolica Warmii, natomiast Olsztynek – przed II wojną światową znany jako Hohenstein – ma korzenie sięgające państwa krzyżackiego.